Biblia de JünemannBiblia · Jünemann

Libros poéticos y sapienciales

Cantar de los Cantares

8

Anhelos. Unión

1«¿Quién diera que tú, hermano mío, mamaras los pechos de mi madrea? Hallándote fuera, te besara; y por cierto no me aniquilaránb. 2Te tomaré, te introduciré en casa de mi madre, y en lo recóndito de la que me concibió; te daré a beber del vino, el aromado, de la fontana de mis granados. 3Su izquierda, bajo mi cabeza, y su derecha me abrazará»—.

4Conjurádoos he, hijas de Jerusalén en las virtudes y en las fuerzas del campo si excitareis y si suscitareis el amorc, hasta que quisiere.

5¿Quién ésta, que asciende emblanquecida, reclinada en su hermano?

6«Bajo manzanod te he despertadoe: allí angustiosa te tuvo tu madre; allí angustiosa te tuvo la que te parióf. 7Ponme como sello sobre tu corazón; como sello sobre tu brazog; que fuerte, como muerte, el amor; duros como los infiernos los celos; el chisporroteo de fuego, las llamas de él; agua mucha no podrá apagar el amor, y ríos no lo inundarán. Si diere el varón toda su vidah eni el amor, anonadando, la anonadará. 8Nuestra hermana, pequeña, y pechos no tienej ¿Qué haremos a nuestra hermana en el día en que se le hablek en él? 9Si murol es, edifiquemos sobre ella almenas argénteas; y si puertam es, engastemos sobre ella tabla cedrina»—.

10«Yo, muro, y mis pechos, como torres; yo era, en ojos de ellosn, como la que halla pazo. 11Viña tuvo Salomón en Bectlamón, dio su viña a los guardadores; un varón traerá, en fruto de ella; milp de plata; 12mi viña, la mía delante de mí: los mil para Salomón, y los doscientos para los guardadores de su frutoq. 13El que habitas en huertosr, los compañeros, pendientess de tu voz: házmela oírt.»

14«Huye, hermano mío, y aseméjate a la corza o a la cría de los ciervos, sobre montes de aromas.»u

  1. a1Ojalá fuéramos realmente hermanos para amarnos como tales.
  2. b1Menospreciarían profundamente.
  3. c4Dejad al amor: a la amada en su deliquio amoroso.
  4. d6Celebrado por su hermosura y flores (2,2).
  5. e6Del deliquio al amor.
  6. f6Con buen augurio; hijos de flores son los buenos y felices.
  7. g7Te sello por mía interior y exteriormente de afecto y de obra.
  8. h7Sustento, haberes para vivir; vitualla.
  9. i7= Por.
  10. j8No es núbil aún.
  11. k8Se concierte el enlace.
  12. l9Si ella es muro, es fuerte, constante, la ornaremos de toda magnificencia.
  13. m9Si cerrada está, si es inaccesible a la tentación.
  14. n10De los demás, de todos.
  15. o10Gracia, amor del esposo: Salomón.
  16. p11Monedas.
  17. q12Soy como esta rica viña, mil son para él; doscientos, pequeña parte de mi afecto, para los hombres que me sirven.
  18. r13Amas la tranquilidad.
  19. s13Están.
  20. t13La mía es ésta.
  21. u14Huye, conmigo, lejos del mundo, a la soledad y delicias de los campos.