Sabiduría de Sirac o Eclesiástico

Prólogo

1Habiéndonos muchas y grandes cosas, 2por la ley y los profetas y sus seguidores, sido dadas, 3por las cuales menester es loar a Israel de doctrina y sabiduría; 4y, como no sólo los mismos que leen, menester es que entendidos se hagan, 5sino que también a los de fuera puedan los estudiosos útiles ser, 6así los que dicen como los que escriben, 7—mi abuelo Jesús, después de haberse más dado a la 8de la ley 9y los profetas 10y de los otros patrios libros lectura 11y habiendo en éstos bastante versación adquirido 12se propuso también él mismo algo de lo que a disciplina y sabiduría pertenece; 13para que los estudiosos y los a éstos adheridos, 14mucho más aprovechen, por la legal vida. 15Sed, pues, rogados 16la lectura hacer 17con benevolencia y atención, 18e indulgencia tener 19con aquellas cosas, en que pareciéremos (en las para la interpretación laboradas dicciones) 20no haber podidoa. 21Pues no lo mismo puede en síb 22lo en hebreo dicho, cuando fuere trasladado a otra lengua. 23Y no sólo esto, 24sino que también la misma ley, y las profecías 25y lo demás de los libros 26no poca tiene diferencia, cuando entre sí hablanc. 27Pues bien, habiendo yo, en el octavo y trigésimo año, bajo Evergetes rey, 28venido a Egipto y quedádome, 29hallé de no poca doctrina un ejemplard. 30Muy necesario estimé yo mismo emplear alguna diligencia y labor en interpretar este mismo libro. 31Pues mucho desvelo y conocimiento empleé 32en este lapso de tiempo 33para, a su fin llevando, este libro publicar, 34también para los que en la peregrinacióne, quieren instruirse, 35disponiendo las costumbres, para en la ley vivir.