Libros poéticos y sapienciales
Sabiduría de Sirac o Eclesiástico
La mujer buena y mala comparadas
1De mujer buena, dichoso el marido; y el número de los días de él, doble. 2Mujer varonil alegra a su marido; y sus años [de vida] llenará en paz. 3Mujera buena, parte buena; en parte de los que temen al Señor, será dada; [al marido por hechos buenos] 4y delb rico y del pobre el corazón, bueno, en todo tiempo, faz gozosa. 5De tres cosas se ha guardado mi corazón; y, por la cuarta, de faz he suplicado: 6calumnia de ciudad, y aglomeramiento de turba, 7y falsa sentencia: sobre muerte, todoc miserable; 8dolor de corazón y luto, 9mujer celosa de mujer celosa y flagelo de lengua, con todos comunicándose. 10Yugo de bueyes sacudidod, mujer mala; quien la tiene, como quien coge escorpión. 11Ira grande, una mujer ebriosa; [y su contumelia] y su torpeza no cubrirá. 12Ramería de mujer, en alzamiento de ojos y en los párpados de ella se conocerá. 13Sobre hija sin cesar afianza guarda; a fin de que, hallando descuido, no abuse de sí misma; 14en pos de inverecundo ojoe guárdate y no te admires, si contra ti pensare; 15cual sediento viajero la boca abre y de toda agua próxima beberán y en frente de toda estacaf se sentará, y frente a dardo abrirá carcajg [hasta cansarse]. 16Gracia de mujer [diligente] deleitará a su marido, y sus huesos engrosará 17la ciencia de ella, don del Señor, 18una mujer vallada; y no hay permuta con disciplinada alma. 19Gracia sobre gracia, una mujer [santa y] pudorosa; 20y no hay peso todo dignoh de continente alma. 21Sol naciendo en las sumidades del Señor, yi hermosura de buena mujer, en ornato de la casa de ella. 22Lámpara esplendiendo sobre candelabro santo, y hermosura de rostro en edad establej. 23Columnas áureas sobre basa argéntea, y pies graciosos, con pechos bien firmes. 24[Cimientos eternos sobre piedra sólida, y mandamientos de Dios en corazón de mujer santa]. 25En dos cosas se ha afligido mi corazón; y en la tercera, furor me ha sobrevenido: 26varón guerrero, desfalleciendo de indigencia; y varones juiciosos, cuando se les enloda; 27el que pasa, de justicia a pecado, el Señor le dispondrá para espada.
28[Dos especies difíciles, y peligrosas me han parecido]: Difícilmente se evadirá el mercader de delito; y no se justificará el mesonero de pecado.
- a3Suerte, herencia.
- b4Marido de ella.
- c7Esto: el ser calumniado y condenado por populacho amotinado.
- d10Y que por esto no permite trabajar —alude al yugo (conyugal) matrimonio.
- e14De ella.
- f15= De colgar algo, de detenerse.
- g15A toda suerte de gentes, en todas partes, a toda tentación, se rendirá.
- h20Nada hay en la balanza pese tanto como...
- i21Así.
- j22Madura.