Biblia de JünemannBiblia · Jünemann

Libros poéticos y sapienciales

Sabiduría de Sirac o Eclesiástico

29

Limosna. Préstamo y fianza. Riquezas.

1Quien hace misericordia, prestará al prójimo; y quien se fortalece de su manoa, guarda mandamientos. 2Presta al prójimo en tiempo de su necesidad; y a su vez vuelve al prójimo, a su tiempo; 3afianzab palabra y asegúrate con élc; y en todo tiempo hallarás tu necesidadd. 4Muchos como hallazgo han estimado un préstamo; y ocasionado trabajo a los que les han ayudado. 5Hasta recibirlo besará mucho su mano, y, ante los bienes del prójimo; humillará en voz; 6y, en tiempo de devolución, postergará el plazo y devolverá palabras de desazón, y el tiempoe culpará. 7Si pudiere [empero, devolver, se negará y] apenas devolverá la mitad, y lo considera como hallazgo. 8Pero, si no, le ha defraudado de sus bienes; y se lo ha ganado por enemigo, no en vano: 9maldiciones e improperios le devolverá; y, en vez de gloria le dará ignominia. 10Muchos, por causa def maldad, se han retraído: de ser despojados en vano; se han precavido. 11Empero, con humilde longanímate y a limosna le atraerás. 12Por causa de mandamiento, acoge al pobre, y según su indigencia, no le despidas vacío. 13Pierde dinero por hermano y amigo; y no se enmohezca, debajo de la piedra en perdición. 14Pon tu tesoro según mandamientos del Altísimo; y te aprovechará más que el oro. 15Encierra limosna en tus recámarasg; y ella te sacará de todo mal. 16h 1718Sobre escudo de poder, y sobre lanza de fuerza, frente por frente del enemigo, guerreará por ti. 19Varón bueno afianzará al prójimo; y quien ha perdido pudor, le abandonará. 20Gracia de afianzador no olvides; pues ha dado su alma por ti. 21[Del afianzador huirá el pecador y el injusto]. 22Lo bueno del afianzador destruirái el pecador y el ingrato en mente abandonará al que le libra. 23[Un varón afianza a su prójimo; y cuando perdierej el respeto, será abandonado de él]. 24Fianza [perversísima] a muchos ha perdido bien enderezados; y agitádolos, como ola de mar; 25varones poderosos han trasmigrado; y han vagado en gentes extrañas. 26Pecador, cayendo en fianza y persiguiendo especulaciones, caerá en juicios. 27Acoge al prójimo, según tu fuerza, yk guárdate de no caer.

28Principio de vida: agua y pan; y vestido y casa cubriendo torpezal. 29Mejor, vida de pobre bajo techumbre de vigas que comidas espléndidas en lo ajeno [sin hogar]. 30Con poco y mucho contento ten [e improperio de peregrinación no oirás]. 31Vida mala, de casa en casa; y donde se hospedare, no abrirá boca. 32Hospedarás y darás [de comer y] de beber para lo desagradecido y, además, lo amargo oirás: 33«Vamos huésped, pon la mesa, y da de comer a los otros lo que tienes a mano». 34«Sal, huésped, de faz de gloriam: se me ha hospedado el hermano; necesidadn de la casa». 35Graves estas cosas para hombre temiendo acuerdo: increpación de casa e improperio de prestadoro.

  1. a1Hace fuerte, dadivosa su mano.
  2. b3Tu.
  3. c3Sé fiel con él.
  4. d3Lo que necesitares.
  5. e6Los tiempos malos.
  6. f10Esta.
  7. g15V.: «en el corazón del pobre».
  8. h16Los vs. 16 y 17 están aquí en la V. transcritos del c. 17, 18-19.
  9. i22Negará.
  10. j23Este.
  11. k27Pero.
  12. l28Desnudez.
  13. m34Ante otros gloriosos.
  14. n34Hay; no hay lugar en ellos.
  15. o35Dos cosas intolerables: el que se eche a alguien del hospedaje; y que le impropere su prestador.